张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行
书生例饥困，世路方偪仄。
胡为乎此中，兀兀朝以夕。
问之俛而答，初意岂今日。
几年镫火窗，谓可生羽翼。
时事出料外，竟作沈海石。
寒谷春难回，涸辙水难激。
聊分星家波，食此一涓滴。
终然不自赡，拍案动远色。
江湖天风长，万里谁能絷。
姑以术资行，或者儒得力。
泰与否相除，剥与复消息。
要知穷非穷，当遇识者识。
白话文译文
书生总难免饥寒困顿，世道正日趋艰难险峻。为何偏要投身其中，朝朝暮暮默默坚守？低头应答询问之声，当初志向岂是如今光景。多年寒窗灯火相伴，本以为能展翅高飞。奈何世事难料，竟如沉入海底的石块。寒谷之中春意难返，干涸车辙的水难再涌流。权且借得星相之术，换取点滴生计滋养。终究难以自给自足，拍案而起意欲远行。江湖自有长风浩荡，万里天地谁人能拘？暂且凭此术业前行，或许儒学根本终将显力。顺境与逆境彼此消长，衰败与复兴循环不息。须知困厄未必真困厄，终会遇见慧眼相识之人。