寒夜溪行舟中作
日沈诸山昏，寂历群动宿。
孤舟独不系，风水夜相逐。
云归恒星白，霜下天地肃。
月轮大如盘，金波入空谷。
魏阙万里道，羁念千虑束。
倦飞思故巢，敢望桐与竹。
沈吟登楼赋，中夜起三复。
忧来无良方，归候春酒熟。
白话文译文
夕阳西沉群山渐昏暗， 万籁渐息众物已安眠。唯我孤舟不曾系缆绳， 听凭风推水涌夜行船。云散后恒星更显皎洁， 霜降下天地一片肃然。月轮圆圆大如白玉盘， 金色波光泻入空谷间。京城路遥相隔千万里， 层层忧虑把人困羁绊。倦鸟尚知思念旧巢穴， 我岂敢向往桐竹庭园？ 低吟着王粲登楼诗赋， 夜半起身反复诵几遍。排遣忧愁总无好方法， 且归乡静待春酒酿酣。