明月吟三章 其二

湛若水 · 明

明月出海东，照入我怀中。 两手捧怀笑，浮云生我胸。 移枕见远山，开窗得清风。 适意非有期，至道末有从。 蓬莱隔弱水，无力谁能杭。

白话文译文

明月从东海之上升起，月光照进我的怀抱中。我双手捧起满怀的月光，不禁微笑，胸中仿佛生出了飘浮的云朵。移动枕头，可以望见远山；推开窗户，便迎来了清爽的微风。舒适惬意并非刻意追求，而最高的道也难以轻易得到。蓬莱仙山隔着无边弱水，没有力量的人又怎能渡过去呢？