题勤司务画
峨峨青山，英英白云。
缘冈绕岸合苍翠，澄波浩荡龙鳞文。
萧散彼何人，楼居托幽谷。
心与云山清，坐看云山熟。
钓鱼艇子一丝风，门外还来张子同。
沃洲禹穴定何处，梦想江南越中路。
白头无补负明时，亦欲投簪采芝去。
白话文译文
高高的青山，轻盈的白云。沿着山冈、环绕水岸，汇成一片苍翠，清澈的水波浩浩荡荡，像龙鳞般的波纹。悠闲散淡的是谁呢？居住在幽谷中的楼阁里。心境与云山一样清净，坐着看云山，看得那样熟悉。钓鱼的小船在微风中摇曳，门外又来了张子同。沃洲和禹穴究竟在哪里？梦中向往着江南越中的道路。头发白了却无所作为，辜负了这清明时代，我也想要辞官归隐，去采灵芝啊。