韦氏园林

张元凯 ·

韦曲曾闻动彩毫,名园依旧傍林皋。 燕惊花落飞难定,鱼触萍开跃自高。 楚客停觞看属玉,燕姬牵袂摘含桃。 亦知洵美非吾土,肠断吴阊醉浊醪。

白话文译文

曾经听说韦曲这个地方,文人墨客挥毫泼墨留下动人诗篇;如今这座名园依旧依傍着林边水岸。燕子被飘落的花瓣惊扰,飞来飞去难以停歇;鱼儿触碰浮萍,萍叶散开,鱼儿高高跃起。楚地的客人停下酒杯,观赏水中的鸳鸯;燕地的美女牵着衣袖,采摘树上的樱桃。我也知道这里确实风景优美,但终究不是我的故乡;令人伤心断肠的是,只能在吴地苏州的阊门边,醉饮着浑浊的酒。