生查子 其二

欧阳修 ·

含羞整翠鬟,得意频相顾。 雁柱十三弦,一一春莺语。 娇云容易飞,梦断知何处。 深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。

白话文译文

她含羞整理着青翠的发髻,眼波流转顾盼生姿。古筝的弦柱斜列如雁阵,十三根银弦上,每一根都漾出春莺般的细语。 那缱绻的云朵太易飞散,梦醒时不知飘向何方。深深的庭院困住了暮色,只听得阵雨敲打芭蕉,声声都是孤寂。