醉蓬莱 其二 戊子为亲庭寿，时方出蜀
是人生好处，仕宦归来，享清闲福。
屈指吾翁，恰八年荆蜀。
星火丛中，风涛局上，转青天刍粟。
轺传欣还，里闾相庆，双鬓犹绿。
为报中朝，如今老子，肯把貂蝉，换取松菊。
西舍东邻，正新篘初熟。
屋仅一椽，田姑二顷，剩种花莳竹。
缓引金钗，细斟琼斝，唱长生曲。
白话文译文
这正是人生最美妙的光景——辞去官职归来，安享这清闲的福分。屈指算来，我家父亲恰好在荆蜀之地为官八年。在那如星火闪烁般繁重的公务堆里，于似风浪激荡般险峻的时局之中，将粮草转运之事料理得如青天般明朗顺畅。如今乘着轻车欣然还乡，街坊邻里都来庆贺，看他两鬓依旧乌黑，精神矍铄。要告诉朝中诸公，如今我这老翁啊，宁愿将那显赫的官位荣华，去换取松菊相伴的田园生活。西边屋舍东边邻家，正好有新酿的美酒刚刚熟透。房屋虽只有一间，田地不过两顷，却足够我种鲜花、植翠竹。且缓缓取出金钗换酒，把玉杯细细斟满，伴着悠长的祝寿曲，共饮这安康长生之酒。