睡觉作二首

陆游 ·

世言黄帝华胥境,千古蓁荒孰再游。 但解消摇化蝴蝶,不须富贵慕蚍蜉。 邯郸梦事岂关身,未熟黄粱迹已陈。 输与乌衣老铃下,日中睡觉一颦伸。

白话文译文

世人常说黄帝梦游的华胥仙境, 千年荒草淹没谁曾再度邂逅? 只要懂得如蝴蝶般逍遥物化, 何必羡慕蚍蜉追逐浮世功名。邯郸旅舍的黄粱梦岂关己身? 未待米饭蒸熟幻影早已消散。倒不如学那乌衣巷的司门老吏, 晌午睡醒时慵懒地微蹙眉展颜。