秋日书怀

蓝仁 · 元末明初

黄花红树涧西村,卧病高秋欲断魂。 九日凄凉思弟妹,十年忧患信乾坤。 仙经未试丹砂诀,世网空添白发根。 拟向清池窥老影,满山风雨一川浑。

白话文译文

菊花绽放、枫叶红艳的山涧西村,深秋时节我卧病在床,几乎魂断神伤。重阳日倍感凄凉,思念着远方的弟妹;十年来历经忧患,只能信靠这天地无常。未曾尝试仙经中的炼丹秘诀,世俗的纷扰却徒然让我白发丛生。本想向清澈池水窥看自己衰老的身影,却只见满山风雨,整条河流一片浑浊。