春日卧病寄刘子希尹王子孟宣

边贡 · 明

我济富山水，人称名士乡。 两生俱俊杰，吾道岂荒凉。 紫禁烟花地，青云翰墨场。 应须得高步，书札报沧浪。 老病东山客，青春意䬃然。 祗因愁不去，翻与醉相牵。 草檄怀公干，登楼忆仲宣。 几时莲叶里，重放北湖船。

白话文译文

我们济水一带山水富饶，人们都称这里是名士之乡。你们两位都是杰出的人才，我的道路怎么会荒凉？京城是繁华如烟花的地方，也是文人们青云直上的翰墨场。你们应当步步高升，来信告诉我那沧浪之地的消息。我这位老病在东山的客子，青春时节意绪却衰飒凄凉。只因为忧愁无法驱散，反而与醉酒纠缠不放。起草檄文时怀念你如刘公干般才华，登楼远望又想起你像王仲宣一样。什么时候才能在莲叶丛中，重新划动北湖的船儿徜徉？