五老峰
群仙赤霞佩，谒帝青霄通。
倏过昆崙颠，八荒逝安穷。
庐山偶回首，沧海蓬莱宫。
须臾酌彭蠡，还驾来时鸿。
高高去无极，遗迹兹巃嵷。
遂为万仞石，削壁凌苍穹。
盘回万岩壑，湖上峰独雄。
朝云变紫翠，旦夕飞轻虹。
寒暑岂不化，芝草四时红。
昨出江州道，天地览斯崇。
仿佛见揖手，招客令予东。
感此结深意，夜寝烟山空。
忽若乘风下，怡然数老翁。
把臂一共笑，千年始相逢。
梦中忆所授，病后扶衰躬。
复从碧涧侧，倚望瑶华丛。
极愿捐微禄，致身与之同。
白话文译文
一群仙人佩戴着赤霞般的玉佩，前往青霄拜谒天帝。瞬间越过昆仑山顶，四方极远之处哪有尽头。偶然在庐山回头一望，看见了沧海中的蓬莱仙宫。片刻之间在彭蠡湖酌饮，又驾着来时的鸿雁返回。高高飞向无极之处，留下这遗迹巍峨耸立。于是化作万仞巨石，陡峭的石壁直刺苍穹。盘旋环绕着无数山岩沟壑，湖上这座山峰独自雄奇。早晨的云霞变幻紫翠之色，早晚有轻盈的彩虹飞过。寒来暑往怎能不变化，但灵芝仙草四季常红。昨天从江州道上经过，仰望这天地间的崇高景象。仿佛看见仙人挥手作揖，招呼我向东而行。心中感念此景深藏情意，夜晚卧宿在空寂的烟云山间。忽然好像乘风而下，怡然自得地遇见几位老翁。把臂相视一同欢笑，千年之后才得以相逢。梦中记得他们所传授的，病后扶持我衰弱的身体。又沿着碧绿溪涧旁，倚靠眺望那瑶华丛生的地方。极愿舍弃微薄的官禄，置身其中与他们相同。