赋石昌言家五题 其三 白鹘屏事于景仁
双睛射空眼角耸，筋爪入节韝绦垂。
翅排霜刀毛缀甲，雪色愁突秋云披。
当时始得不知价，朝发海东夕九嶷。
世为奇俊玩不足，夺质移神归画师。
而今推尚深堂上，燕雀屏绝宁来窥。
画师黄荃出西蜀，成都范君能具知。
范云荃笔不取次，自养鹰鹯观所宜。
毰毛植立各有态，剜奇剔怪乃肯为。
寻常饲鹰多捕鼠，捕鼠往往驱其儿。
其儿长大好飞走，其孙卖鼠迭又衰。
范君语此亦有味，欲戒近习无他移。
白话文译文
双眼目光如电刺向天空眼角高扬，筋肉爪节紧绷在皮革臂套上低垂。 翅膀排列似霜刃羽毛如缀甲胄，雪白身躯猛然冲破秋云披光挥。 当初获得它时珍稀难计价值，清晨还在东海黄昏已至九嶷。 世人当作奇珍观赏犹嫌不足，便将其神韵骨相交付画师笔。 而今这屏风被推崇悬挂深堂，燕雀绝迹岂敢前来窥探偷望。 画师黄荃来自西蜀技艺超群，成都范先生深谙其中妙谛。 他说黄荃作画从不轻率下笔，亲自饲养老鹰观察其动静。 细看绒毛竖立各有独特姿态，唯有穷尽奇特才肯挥毫落墨。 寻常养鹰人多用来捕捉老鼠，捕鼠频繁反驱幼鹰离巢去。 雏鹰长大便惯远飞难再驯服，待到孙辈只得卖鼠生计衰微。 范先生说起此事颇含深意，要戒除浅近习气莫再更易。