石蒲画二首

倪谦 ·

齿齿水中石,翛翛石上蒲。 清风一披拂,疏翠自纷敷。 宛若避世人,悠然山泽臞。 坐疑碧溪月,移影在庭隅。 青蒲翳拳石,秀碧浮东海。 龙骨自纠缠,霜须更潇洒。 九节信通灵,四时常不改。 不遇九疑仙,中流复谁采。

白话文译文

水中的石头错落有致,石上的菖蒲轻盈舒展。一阵清风吹过,稀疏的翠色便自然摇曳纷披。好似那避世的高人,悠然自得地栖息在山泽之间。我静坐时仿佛看到碧溪中的月色,将它的影子移到了庭院的角落。青翠的菖蒲遮蔽着拳大的石头,秀美的碧色浮动在东海之上。它的根茎像龙骨般相互纠缠,霜白的叶片更显潇洒。九节的菖蒲确实通灵,四季常青不改。只是没有遇到九疑山的仙人,又有谁会在中流去采摘它呢?