题永嘉山水图歌
太初子，来午湖，示我永嘉山水图，洪涛积翠浮吾庐。
连天雁荡森剑戟，出海蒲门竦岩㠋。
罗浮势接步郎高，盘郁千峰拥城郭。
瀑雨松阴昼杳冥，银床瑶涧春寂寞。
紫金月就隐容成，青云梯高蹑康乐。
容成已莫招，康乐犹可求。
不出西城步，定向南亭游。
眼中风物岂不好，感叹在登池上楼。
薄霄既愧云飞鸿，栖川复怍渊潜虬。
池草生春兮王泽下竭，园禽变鸣兮佞人鼓舌。
纵学嵇康事养生，难附任公逃夭伐。
悠悠往事付虚无，谁复怀贤似太初。
应爱五言真绝妙，粲然朝日映芙蕖。
白话文译文
太初子来到午湖，给我看了一幅永嘉山水图，画中洪涛与翠色仿佛浮在我的屋前。雁荡山高耸入云，如森严的剑戟；蒲门出海，岩石陡峭突兀。罗浮山势连接着步郎高峰，千峰盘绕簇拥着城郭。瀑布飞溅，松阴幽暗，白昼也似黄昏；石井瑶涧，春色寂静。紫金月下，容成子已隐去；青云梯上，谢灵运曾高攀。容成子已难招回，谢灵运尚可追寻。不必走出西城，便可向南亭游赏。眼前风物怎能不好，只是登池上楼时心生感叹。仰望云霄，愧不如飞鸿；俯视深潭，惭不如潜龙。池草逢春而生，王泽却已枯竭；园禽变鸣，佞人却在鼓舌。纵然学嵇康养生，也难以像任公子那样逃避夭亡。悠悠往事化作虚无，谁还能像太初子那样怀念贤者？应当喜爱这五言诗真绝妙，如朝日照耀芙蓉般灿烂。