江上望九华不见
五旬三过九华山，一度阴寒一度雨。
此来天色稍晴明，忽复昏霾起亭午。
平生山水最多缘，独此相逢容有数。
人言此山天所秘，山下居人不常睹。
蓬莱涉海或可求，瑶水昆崙俱旧游。
洞庭何止吞八九，五岳曾向囊中收。
不信开云扫六合，手扶赤日照九州。
驾风骑气览八极，视此琐屑真浮沤。
白话文译文
五十年里我三次路过九华山，每次不是阴天就是下雨。这一回天色总算稍微晴朗，谁知正午忽然又乌云密布。我平生与山水缘分最深，唯独和这座山相遇的次数有限。人们说此山是上天珍藏的秘境，连山脚下的居民都难得见到。蓬莱仙岛渡海或许还能寻到，瑶池和昆仑都是我曾游历的旧地。洞庭湖岂止吞没八九百里，五岳也曾被我收进胸怀。我不信不能拨开云雾横扫天地，亲手托起红日照亮九州。驾着长风骑着元气遍览八极，再看这九华山，不过像水面上小小的泡沫罢了。