偈颂一百零九首 其九十七

释可湘 ·

我此震旦人,到底少意气。 放伊过界来,波涛起平地。 直指单传,有甚巴鼻。 神光因为这些,著了娘生只臂。 是旃檀,是驴屎。 等闲一嗅脑门开,二十八代西天记。

白话文译文

我这东土之人啊,终究缺了些洒脱气概。 任他渡江而来时,无风无浪的平地竟涌起波涛。 说什么“直指人心,单传正法”,到底有何把柄可握? 神光就为追寻这个,生生断去了父母所赐的手臂。 你说它是名贵的旃檀香,还是污秽的驴马粪? 不经意间猛力一嗅——刹那间灵窍洞开, 西天二十八代祖师的传承,分明历历在目。