观音赞

释可湘 ·

观以耳观,听以眼听。 道不虚行,谷不虚应。 施无畏之力,灭烦恼之病。 与诸佛同一慈心,与群生共一悲命。 若非菩萨超越世出,世间焉能获二殊胜。 声色海中,随波发现。 驾一叶之优昙,开普门之方便。 洛伽山,慈悲岸,无十万亿国之远。

白话文译文

以耳观照,以眼聆听。大道从未空行,山谷必有回响。布施无畏的力量,熄灭烦恼的病症。与诸佛怀揣同样的慈心, 和众生共担一样的悲愿。若非菩萨超越世间出世间的境界, 人间怎能获得这两种殊胜? 在声色交织的尘海里,随波澜显现真容。驾一叶优昙宝舟,开启普度众生的法门。洛伽山啊,慈悲的彼岸, 其实并不在那十万亿国土的远方。