齐王孙园饯郭相奎曹长出守潮州

欧大任 ·

急管娇歌醉月明,寒宵犹共秣陵城。 文扶八代潮州去,诗擅诸曹水部名。 南问舟航津树合,东看楼橹海烟平。 不知几日王程路,何限儿童竹马情。

白话文译文

急促的管弦与娇美的歌声,让人沉醉在明月之下,寒冷的夜晚里我们依然相聚在秣陵城。您的文章足以振起八代文风,如今远赴潮州;您的诗才在诸曹中尤以水部闻名。向南望去,行舟需渡过渡口树木合拢之处;向东远眺,楼船战舰隐现在平静的海烟之中。不知这一路赴任的行程需要几日,沿途又有多少儿童骑着竹马热情相迎的情意。