鹧鸪天 乙酉九日

杨慎 ·

早岁辞家赋远游。 东西南北任萍浮。 熟知津路无劳问,惯听阳关不解愁。 临远水,望归舟。 流波落木又惊秋。 多情黄菊休添泪,且向尊前泛玉瓯。

白话文译文

早年离开家乡,去远方漫游,东西南北,像浮萍一样漂泊。熟悉了水路和陆路,无需再向人问路,听惯了离别的阳关曲,也不觉得愁苦。面对远方的流水,眺望归来的船只。流动的波浪和飘落的树叶,又让人惊觉秋天已至。多情的黄菊啊,不要为我增添泪水,还是且对着酒杯,举起玉杯畅饮吧。