破阵乐
露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖。
金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。
千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。
绕金堤、曼衍鱼龙戏，簇娇春罗绮，喧天丝管。
霁色荣光，望中似睹，蓬莱清浅。
时见。
凤辇宸游，鸾觞禊饮，临翠水、开镐宴。
两两轻舠飞画楫，竞夺锦标霞烂。
罄欢娱，歌鱼藻，徘徊宛转。
别有盈盈游女，各委明珠，争收翠羽，相将归远。
渐觉云海沉沉，洞天日晚。
白话文译文
露珠在花间倒映，烟霭中的青草仿佛蘸染了碧色，灵沼池水泛着暖波。金色垂柳在风中轻摇，棵棵树上系着彩船龙舟，远远停靠在岸边。千步长的虹桥如雁齿参差排列，径直通向水上宫殿。环绕着金色堤岸，鱼龙曼衍的戏舞正热闹上演，春日里身着绫罗的娇艳女子簇拥而来，丝竹管弦之声喧闹震天。雨后天晴的绚烂光色中，望去仿佛看见了清澈见底的蓬莱仙岛。时常能看见：皇帝乘着凤辇出游，群臣持杯行祓禊之饮，临近碧水设下盛大的镐宴。双双对对的轻舟挥动彩桨，竞相争夺霞光般灿烂的锦标。尽情欢娱，歌唱《鱼藻》之诗，乐声回旋婉转。更有风姿盈盈的游女，各自佩着明珠，争拾翠鸟的羽毛，相伴归去渐行渐远。暮色渐深，云海沉沉如幕，这洞天仙境般的景致也渐渐融入日晚时分。