王昭君

文同 ·

不惜将黄金,争头买颜色。 妾貌自可恃,谁能苦劳力。 绝艳生殊域,芳年入内庭。 谁知金屋宠,只是信丹青。 几岁后宫尘,今朝绝国春。 君王重恩信,不欲遣他人。 极目胡沙满,伤心汉月圆。 一生埋没恨,长入四条弦。

白话文译文

毫不吝惜挥洒黄金,争相贿赂求得容颜留影。我的容貌本足以自持,谁愿苦苦哀求劳烦画工?绝代风华生在偏远之地,青春年华进入深邃宫廷。谁知金屋藏娇的恩宠,竟只凭一幅画像决定。多年埋没在后宫尘埃,今朝成为异邦的春色。君王看重盟约与信义,不愿另派他人履行承诺。极目远眺满是胡地风沙,伤心时仰望汉家明月圆。一生埋没边疆的遗恨,长长地融入琵琶的琴弦。