行路难二首 其一
春日媚人不到室，穿穿欲来一影隔。
瓶花此时亦倦眠，郎心妾心不如前。
郎不记妾郎有为，妾不记郎泪垂垂。
烟尘搏天天亦痴，妾心何庸郎去疑。
欲识妾心郎来时，妾之一弦已七年，弹来心心不如前。
郎不记妾诚何为，何不使妾一知之。
妾亦不甚让须眉，烟尘丛中叩天痴。
何时妾得知郎为，妾郎丈夫妾知之。
郎不记妾郎有为，妾不随郎郎不危。
郎且绝意掷愁思，郎且绝意倚酒卮。
郎且绝意松文辞，端午郎来煮江鲥。
白话文译文
春日的美好似乎不愿照进我的房间，它想要穿过窗棂进来，却被一道影子隔开。瓶中的花此时也像倦怠入眠，郎君的心与我的心，都不如从前了。郎君不记得我，是因为他另有作为；我不记得郎君，却只能泪珠涟涟。尘世纷扰，连上天也显得痴傻，我的心意，又何必让郎君猜疑。想要知晓我的心，待到郎君归来时——我这一根琴弦已弹了七年，可弹出来的心意，再也不似从前。郎君不记得我，究竟是为了什么？为何不让我知晓分毫呢？我其实也并不逊色于男子，在尘世纷扰中叩问苍天，也是那般痴心。什么时候我才能知道郎君的作为？我的郎君是大丈夫，我自懂得。郎君不记得我，是因为他另有作为；我不追随郎君，郎君便不会遭遇危险。郎君且断绝思念，抛却愁绪吧；郎君且断绝思念，借酒浇愁吧；郎君且断绝思念，放下诗文辞章吧——待到端午时节，郎君归来，我们一起煮江鲥。