偈颂六十首 其三十四

释昙华 ·

心佛及众生,笑而还复喜。 笑喜本无根,缁素诚有旨。 千古万古人,几个识道理。 道理深,何处寻。 海枯终见底,人死不知心。

白话文译文

心灵佛性与世间众生, 含笑相视又生喜悦情。笑与喜悦本无根源, 黑白真假确含深意。古往今来万千世人, 几个能悟其中真谛。真理深远似海无垠, 应向何处去追寻? 纵使海水枯竭终能见底, 人心至死也难明了究竟。