春日出郊和杨公荣
閒居惜阳丽，延睇川原平。
忧端不自理，浊虑何由澄。
怡怡惠风畅，杲杲旭日明。
长怀杕杜叹，永眷伐木情。
顾影褰我裳，沈唫抚我楹。
林暄好鸟和，日暮浮云生。
蚤伤离索居，矧复世患婴。
素心在远道，何以遗芳馨。
侧闻集群彦，近作南郊行。
摅怀属觚翰，结欢逾弟兄。
委佩鸣双珰，轻裘粲三英。
意气重许与，片言山岳倾。
蹇独苦局促，不得聆清评。
宁逐车底尘，不随水中萍。
末途及攀援，终焉策华名。
弃繻去吴楚，驱马迈幽并。
所渝同心者，视此白水盟。
白话文译文
闲居时格外珍惜这晴好的春日，放眼远望，原野平坦开阔。心中的忧愁无法自己排解，杂乱的思绪又怎能澄清呢？和煦的春风怡人舒畅，明亮的旭日光辉灿烂。我长久地怀有《杕杜》诗中孤独的感叹，永远眷恋着《伐木》诗中友情的深意。看着自己的身影，我提起衣裳，沉思吟咏，抚摸着门前的柱子。林中暖意融融，好鸟和鸣，日暮时分，浮云渐渐升起。早年就为离群索居而悲伤，更何况还要被世间的忧患所缠绕。我纯洁的心志寄托在远方，又能用什么来赠予你芬芳的情谊呢？听说最近聚集了许多贤才，一同到南郊游玩。他们舒展情怀，挥笔写诗，结下的欢乐胜似兄弟。身上玉佩叮当作响，轻暖的裘衣光彩照人。他们意气相投，重视承诺，一言即可让山岳倾倒。而我却独自困顿局促，无法听到你们的清谈高论。我宁愿追逐车底的尘土，也不愿像水中的浮萍那样随波逐流。在人生的末路仍要攀附前行，终究要谋求那美好的名声。我抛弃了繻符，远去吴楚，驱马奔赴幽州、并州。如果谁违背了我们同心的誓言，就请看这白水为证。