夏日抱病幽居

杨慎 ·

抱病闭门谁与同,隐几焚香长夏中。 槐花细洒鹅黄雪,芭蕉斜扇青鸾风。 蚊雷无赖鼓昏黑,萤火多情流暝红。 墨池过雨积新溜,一部鸣哇何大雄。

白话文译文

抱病在家关着门,有谁与我作伴?漫长的夏日里,我靠着几案,点燃沉香。槐花细细飘落,像鹅黄色的雪;芭蕉斜斜摇曳,扇起青鸾般的凉风。蚊子像雷声一样无赖,在昏暗中吵闹;萤火虫多情,在暮色里闪着红影。砚池积了雨水,新添一汪清流;那片蛙鸣声,多么雄壮响亮!