遗园四首 其三

吴敬梓 ·

秋声何日到,残暑去天涯。 鸦影梭烟树,松阴绘月阶。 病魔皆故物,诗境落孤怀。 独倚危楼望,清光聚此斋。

白话文译文

秋天的声音什么时候才能到来?残余的暑气已经远走天涯。乌鸦的影子像梭子般穿过烟霭中的树林,松树的阴影在月光下的台阶上描绘出图案。病痛和磨难都是旧日的事物,诗意的境界却落在孤独的怀抱中。独自倚靠在高楼上远望,清冷的月光都汇聚在这间书斋里。