去中杨伯祥馆丈廷麟过访山堂即事赠别
云年燕山雪如掌，巢车雪暗胡尘上。
紫髯参军匹马嘶，黑头总理靴刀响。
今年江南春雪飞，雪花满头来款扉。
菡萏镫前谈战垒，梅花树下看征衣。
自从瞽史持汉节，金缯辇载边庭血。
虏骑争夸曳落河，庙堂自倚中行说。
翰林飞书叫帝阊，至尊感激模御床。
但令中使催房琯，肯为金人缚李纲。
贾庄战血高楼橹，元戎堂堂徇旗鼓。
周处讵死齐万年，韩愈宁作孔巢父。
匝天锋刃一头颅，鬼护神撝九死余。
秦庭自效无衣哭，汉党终惭举网疏。
明发堂中酌君酒，笑问于思无恙否。
神州幸免犬羊族，太史何妨牛马走。
酒阑耳热夜欲分，错莫同云是阵云。
红袖白衣犹未返，彤弓玈矢竟何云。
江天漫漫失山树，雪柱冰车塞行路。
江南老翁鬓如雪，拥鼻吟诗送君去。
白话文译文
那年燕山的大雪像手掌般大，巢车在昏暗的雪中胡人尘土飞扬。紫髯的参军独自骑马嘶鸣，黑头的总理靴刀声响亮。今年江南春雪纷飞，雪花满头的你前来敲门。在荷花灯前谈论战事，梅花树下看你的征衣。自从盲史官手持汉节，金银丝帛车载着边塞的血。敌骑争相夸耀“曳落河”，朝廷却依靠中行说。翰林飞书直叩天门，皇帝感动抚摸御床。只让中使催促房琯，怎肯为金人捆绑李纲。贾庄战血浸透高楼橹，元帅堂堂在旗鼓前殉国。周处岂能死于齐万年，韩愈怎愿做孔巢父。漫天刀锋中一颗头颅，鬼护神佑九死余生。在秦庭效仿无衣之哭，汉党终愧于网疏。明发堂中为你斟酒，笑问你的胡须是否安好。神州幸免沦为犬羊族，太史何妨如牛马奔走。酒酣耳热夜将分，错杂的云像战阵之云。红袖白衣尚未归来，彤弓黑矢又能如何。江天茫茫失尽山树，雪柱冰车堵塞道路。江南老翁鬓发如雪，掩鼻吟诗送你远去。