作首尾三叠送朱则之还郴阳兼似诸同志

湛若水 ·

自笑铅刀不割疑,不疑行处是中思。 四时百物皆同运,我得无言送则之。 我得无言送则之,中思元只是无思。 一条正正堂堂路,掉臂安行更不疑。 掉臂安行更不疑,千秋遗叹未之思。 即思仁在其中矣,不是他乡外至之。

白话文译文

我自嘲像一把铅刀,无法割断疑惑;在不再疑惑的地方,内心自然存着思虑。四季与万物一同运行,我只能无言地送别你。 我只能无言地送别你,所谓“中思”原本就是“无思”。一条端端正正的大道,甩开手臂安然前行,更不再有疑惑。 甩开手臂安然前行,更不再有疑惑,千年留下的叹息是未曾深思。此刻深思,仁德就在其中,并非从他乡外物而来。