宿郭子振雪洞

张昱 · 元末明初

月光一色杳难分,不见丹青藻棁文。 蝴蝶飞来疑是梦,梅花开后却思君。 都忘长日将纨扇,犹恐馀寒到练裙。 宿酒觉来看不厌,满床秋思白如云。

白话文译文

月光溶尽了万物的颜色,一片朦胧难以区分, 连画栋雕梁的彩饰也无从辨认。蝴蝶翩然飞来,教人怀疑是虚幻的梦境; 梅花悄然绽放后,却愈发思念你。早已不记得漫漫长日需执纨扇的夏暑, 还担忧着残余的春寒侵扰薄纱裙。昨夜酒意渐消时抬眼望去,这景象总也看不厌, 满床清浅的秋思,正像窗外流动的白云。