怀当涂石城寺
城东二十里，寺有古石城。
过尽绿桑野，还依流水行。
水穷山亦合，老木一区平。
藓留虎豹迹，岩多猿狖鸣。
楼殿横涧阴，像塑铅黄剥。
庭中有高花，碧叶抱丹渥。
不知何岁年，舂容镇柔濯。
山僧亦庞眉，发语颇真朴。
却读罗泰碑，始知征战场。
赤谷纳箭血，夜鬼嗥冷创。
云雾第黯黪，英雄今则亡。
谁建大法宇，救援弘津梁。
每来即忘还，览古恣吟眺。
沿崖采菖蒲，兴发辄长啸。
偶随辟书起，末路遂难料。
十年未能归，应为山僧诮。
白话文译文
城东二十里外，有座寺院立着古旧的石城。穿过碧绿桑田的原野，又沿着潺潺流水蜿蜒前行。水流尽头山势合拢，一片老树林静静铺展在平地上。苔藓里残留着虎豹足迹，岩壁间频传来猿猴的清啼。楼阁殿宇横在深涧背阴处，塑像的金彩已斑驳剥落。庭院里开着高枝的花朵，青翠叶片环抱着浓艳的红。不知已历经多少岁月，它始终从容伫立沐浴水光。山中老僧眉发苍苍，谈吐间透着质朴本真。细读碑上罗泰的文章，才知这里曾是征战场。赤色山谷浸过箭镞鲜血，夜间鬼魂哀嚎着冷箭旧伤。云雾总是昏沉黯淡，当年英雄早已逝去。是谁修建这庄严宝刹，广施度人的舟梁？ 每次到来便忘却归返，饱览古迹纵情吟望。沿着山崖采摘菖蒲，兴之所至仰首长啸。偶然随着征召文书出山，前程茫茫竟难预料。十年漂泊未能归来，该被山僧取笑了吧。