刘佐五设榻兼赠宝刀
东风吹雪满阑干，晓日清空白画寒。
四十年来燕市里，楼前流水红尘起。
竿头青苎酒旗摇，有人匣中鸣宝刀。
把手赠之锦作带，浑惭下榻逢交泰。
坐间肝胆饶素肠，情兴淋漓月照床。
烧烛顿忘别话久，香添再煮瓶中酒。
春花未吐春衫纡，山色溪光尽入庐。
今夜停杯好相语，平明上马过东去。
应知依依不胜情，桥南细问黄莺声。
中天斗畔高明月，莫教清笳吹石碣。
云绕蓟门老纶巾，路傍羞对看花人。
白话文译文
东风吹着雪花落满栏杆，清晨的阳光照着清冷的天空，白昼依然寒气逼人。四十年来在燕京的街市里，楼前流水悠悠，红尘滚滚而起。酒旗在竹竿上随风飘摇，有人听见匣中宝刀鸣响。他解下刀来赠我，刀柄上还系着锦带，我深感惭愧，承蒙他如此厚待，在这交好运的时刻同榻而眠。席间我们肝胆相照，情意真挚，兴致淋漓，月光洒满床前。点起蜡烛，竟忘了分别的话说了许久，又重新添香，煮起瓶中的酒。春花还未绽放，春衫已显宽绰，山色溪光都映入了我的草庐。今夜放下酒杯，正好好好交谈，等到天亮就骑马东去。我知道依依不舍之情难以抑制，桥南细细听着黄莺的啼鸣。仰望中天北斗旁明月高悬，莫让凄清的笳声吹响在石碣上。云雾缭绕蓟门，我已是头戴旧纶巾的老者，路旁惭愧地躲避那些看花的人。