送友归白下

孙奇逢 ·

惊看鸿雁北,归带白门秋。 恋弟耽孤托,思亲畏远游。 装轻惜道路,老至爱朋俦。 来岁黄花发,东篱一径留。

白话文译文

惊讶地看到鸿雁向北飞去,你归去时带着白门的秋意。眷恋弟弟,担忧他孤独无依;思念亲人,害怕远游他乡。行李轻便,为的是珍惜路途;人至老年,愈发珍爱朋友。待到明年菊花绽放之时,东篱下会留出一条小路等你归来。