舟中望庐山王翰 · 元末明初宫亭风静镜光平，回望匡庐翠霭凝。 宝剑插天青玉立，香炉照日紫烟升。 侵云鸟道还通谷，隔水僧房秖见灯。 拟向中峰看瀑布，生憎高岫白云兴。 ♥ 0白话文译文宫亭湖风平浪静，水面如镜般澄澈平整， 回望庐山，苍翠山色在雾霭中凝结成片。山峰似宝剑直插云霄，如青玉巍然屹立， 香炉峰迎着旭日，萦绕着升腾的紫烟。高入云霄的鸟道曲折延伸，仍与深谷相连， 隔水相望的山寺，只隐约看见禅房的孤灯。本想登上中峰去观赏那飞流直下的瀑布， 却怪那山顶的白云又忽然翻涌而生。