弈棋二首呈任公渐
偶无公事负朝暄，三百枯棋共一樽。
坐隐不知岩穴乐，手谈胜与俗人言。
簿书堆积尘生案，车马淹留客在门。
战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。
偶无公事客休时，席上谈兵校两棋。
心似蛛丝游碧落，身如蜩甲化枯枝。
湘东一目诚甘死，天下中分尚可持。
谁谓吾徒犹爱日，参横月落不曾知。
白话文译文
偶尔没有公务缠身，得以沐浴晨光，三百枚棋子和一壶酒相伴共闲。沉醉在棋局中竟忘了山林隐居之乐，手谈清谈远胜过与俗人空谈。文书堆积在案几上已落满灰尘，门前的车马停留着等候的客人。胜利时若骄傲往往埋下败笔，果然最终能扭转战局克敌制胜。难得没有公务宾客也闲暇之时，在席间以棋盘较量用兵之道。心神如同蛛丝飘游在碧空般专注，身躯仿佛蝉壳挂在枯枝上凝定。像湘东王独存一目也甘心坚守，即便天下二分局势仍可相持。谁说我们这些人吝惜时光呢？看那星辰横斜月已西沉竟浑然不知。