题孙昌龄归来亭
丈人发如漆，筋力不知老。
七十置官归，时人以为早。
多公逍遥志，所向豁怀抱。
虽云容膝安，不减专城好。
忘机睨云水，寓兴植芳草。
世故不经听，尘轨从却扫。
壮子官瀛洲，济美擅词藻。
亲欢适为主，家事意承考。
古云陶渊明，避俗非达道。
息交以绝游，自处何枯槁。
公为乡先生，里邑每倾倒。
一言可镇浮，不啻千金宝。
宦游失门户，驽蹇悲栈皂。
祝身得如公，每食心再祷。
白话文译文
老先生头发乌黑如漆，筋骨强健不知年老。七十岁辞官归乡里，旁人都说这太早。他心怀逍遥的志趣，所到之处舒展怀抱。虽说居室仅容膝，不比治理一城缺少美好。忘却机心闲观云水，寄托兴致种植芳草。世间琐事不轻易入耳，扫却尘世的车辙古道。儿子在瀛洲为官，继承文采擅写华章。以亲人欢聚为主乐，操持家事恭敬仿效古风。都说古人陶渊明，逃避世俗并非通达之道。断绝交游远离人群，自我相处何必如此枯槁。孙公身为乡里贤达，常使邻里由衷钦敬。一句良言可镇浮华，胜过千金财宝珍贵。我漂泊宦海失去依凭，如劣马行栈道暗自伤怀。祈愿此生能如先生，每次举筷心中再三默祷。