和舒伯源梅花韵 其五

李正民 ·

一种幽香取次宜,耻同桃杏献琼肌。 为嫌脂粉污真色,谁道冰容不入时。 寒透芳心能底瘦,风欺弱质等閒吹。 清樽何惜花前醉,莫待飘零空折枝。

白话文译文

这一种清幽的香气格外宜人,你不屑与桃杏争艳,献媚般展露美肌。嫌脂粉污了天然本色,谁说清冷姿态不合时宜?寒气浸透芬芳花心怎能不消瘦,冷风欺凌柔弱身姿任凭吹袭。何不惜取美酒在花前酣醉,莫待它凋零散尽,空对残枝叹息。