杂诗

李正民 ·

海岸收残雨,西风放晚晴。 霜林红未脱,寒草绿犹生。 老觉光阴速,闲观世累轻。 端忧多暇日,憔悴庾兰成。 乔木丘园古,疏篱舍屋深。 路随山脚转,岸近海潮侵。 樵叟欣相遇,禅房许独寻。 杖藜聊纵步,乘兴欲投簪。 衰病惊残岁,生涯类转蓬。 滔滔懒回首,默默但观空。 山映归云白,窗留落照红。 地偏人迹绝,厖卧短篱东。 放旷人间世,栖迟一草堂。 神交传远信,渔父许同行。 黄菊犹沾雨,丹枫未陨霜。 午馀幽梦断,清磬出禅房。 岸帻茅檐下,西郊转夕曛。 暮鸦低接翅,寒鹊闹鸣群。 有炭胜东野,无毡类广文。 虚名三十载,外物漫浮云。 野岸营茅屋,修篁出短篱。 纸窗迎暖日,石砚结冰凘。 种菊陶元亮,栽松杜拾遗。 田园已芜没,飘泊竟何之。 九酝闻新熟,三杯且自娱。 已能开杜室,宁复论兵厨。 浮蚁盈春瓮,流霞注鲁壶。 醉来聊欲寐,不觉日还晡。 通宵风雨急,瓮牖晓光催。 冷枕惊残梦,寒炉聚宿灰。 作文无处卖,觅句有时来。 疏懒忘巾栉,柴门且未开。 岁晏多风雨,寒云晓更浓。 晚菘长乍剪,香稻细新舂。 路远思行客,年荒叹老农。 秖园人不到,惟听饭时钟。 汲汲谋三径,区区卜一廛。 艰难归旧隐,荏苒叹流年。 欲设维摩榻,重寻子敬毡。 飘零来海角,华发已盈颠。 久雨浑无节,重云凝不收。 朔风吹瓮牖,寒色透貂裘。 幸不妨农务,何堪助客愁。 拥炉消短晷,闭户但商讴。

白话文译文

海岸边残留的雨渐渐停歇,西风吹散了晚霞迎来晴朗。霜染的树林红叶还未落尽,寒凉的草地依然透出绿意。年老越发觉得光阴飞逝,闲暇时看淡了世俗的烦累。整日忧愁却多有空闲时光,憔悴如同那庾信一般。高大的树木环绕着古老丘园,疏落的篱笆掩映深幽屋舍。小路顺着山脚蜿蜒转弯,岸边临近海潮阵阵侵袭。欣喜地遇见砍柴的老人,禅房静默允许独自探寻。拄着藜杖随意漫步前行,乘着兴致真想弃官归隐。衰弱多病惊觉岁月将尽,一生漂泊好似风中转蓬。滔滔往事懒得回头再看,默默无言只静观虚空。山间映着白云悠悠归去,窗前留下落日一抹红晖。地方偏僻人迹已然断绝,狗儿卧在短篱的东边。放旷自在于这人间世道,栖身迟留在一间小草堂。精神之交传递远方音信,渔夫应许与我结伴同行。黄菊还沾着昨夜的雨水,红枫未因寒霜凋落飘零。午后幽梦被悄然打断,清脆磬声从禅房悠悠传出。在茅檐下随意掀起头巾,西郊外天色转向黄昏。暮鸦低飞翅膀轻轻相接,寒鹊喧闹成群不住鸣叫。有炭火取暖胜过东野的贫寒,无毡席御寒好似广文的清苦。虚名追逐三十载如过眼烟云,身外之物漫如浮云般虚幻。在野岸边搭起简陋茅屋,修长的竹枝探出短篱外。纸窗迎来温暖阳光照耀,石砚上凝结着薄薄冰凌。仿效陶渊明种菊自娱,学那杜甫栽松寄意。田园早已荒芜埋没无痕,漂泊四方终究去向何方。听闻新酿的美酒已熟成,且饮三杯暂且自我欢娱。已能开启杜康般的酒室,何必再论兵厨的奢华。浮蚁盈满了春天的酒瓮,流霞倾注进精致的壶中。醉意袭来只想沉沉睡去,不觉间日头又近黄昏。通宵风雨声急促不停歇,破窗透入晨光催人醒。冷枕惊醒残留的梦境,寒炉积聚着隔夜的灰烬。写的文章无处可卖谋生,寻觅诗句偶有灵感袭来。疏懒到忘记梳洗理容,柴门终日紧闭未曾打开。岁末时分总是风雨交加,寒云在清晨愈发浓重。晚菘长成才刚刚剪下,香稻细细新舂好米粒。路途遥远思念远方行客,荒年艰辛叹息老农不易。只园寂静无人前来拜访,唯有听见饭时的钟声响起。急切谋求一处隐居小径,小小占卜一间安身屋舍。艰难中回归旧日隐逸生活,时光荏苒空叹流年飞逝。想设下维摩诘般的禅榻,重寻王子敬的旧毡席。飘零来到这海角天涯,白发早已布满头顶。久雨连绵仿佛没有尽头,浓云堆积凝滞不散开。北风呼啸吹打着破窗,寒意刺透身上的貂裘。幸而不妨碍田间农事,却怎堪更添旅人的愁绪。围着火炉消磨短暂光阴,闭门不出只独自低吟歌谣。