挽刘刑部

李正民 ·

西汉于张手,传家旧得名。 金科惟尚恕,棘寺每持平。 丹笔流馀庆,朱轓蔼政声。 他年门下客,接武位秋卿。 避地辞高密,侨居寓武原。 放怀乐棋酒,馀力治田园。 方茂三松寿,俄成万日墦。 九原箫鼓咽,难驻已招魂。

白话文译文

西汉于定国、张释之那样的执法风范,刘氏家族世代传承着这样的美名。执掌法典时以宽恕为贵,掌管刑狱常秉持公正。朱笔判案留下世代福泽,朱红车帷满载为官清誉。待到将来门下英才辈出,相继登上九卿显赫之位。为避战乱辞别高密故土,辗转迁徙客居武原之地。平日畅怀于棋酒之乐,闲时悠然打理田园景致。正似三棵青松繁茂堪期百岁,怎料坟茔竟已萧然暮色。墓前萧鼓声哽咽如泣,纵使招魂也难以唤回飘逝的英灵。