游山光寺

朱松 ·

寺藏两山腹,路转百步阴。 登高试病脚,掬冷清烦襟。 败壁龛石刻,岁月不可寻。 唯应查公石,俛仰阅古今。 屋古囷枝柱,摧颓力难任。 何当咄嗟办,嗣彼钟梵音。 兴衰岂关吾,得酒且满斟。 归路有溪月,揽之醒吾心。

白话文译文

寺庙深藏在两山环抱之中,小径蜿蜒转过百步便见林荫。登高时试探着酸疼的双腿,捧起寒泉洗净烦忧的胸襟。残破墙壁佛龛石刻斑驳,流逝的岁月已无处追寻。唯有查公石依旧伫立,俯仰之间看尽古今变迁。梁柱靠老树支撑着古屋,倾斜之势人力难以扶稳。何时能顷刻间重修殿宇,让钟磬诵经之声再度相闻?兴衰之事岂是我能左右,且将杯中酒满斟。归途溪水漾着朦胧月色,轻轻掬起它澄澈我的魂灵。