赠刘生 其一

屈大均 · 明末清初

英雄多失路,四十未功名。 慷慨一杯酒,飞扬万里征。 文章新豹变,汗血旧龙争。 莫即辞贫贱,君才晚更成。

白话文译文

英雄豪杰常常会走投无路,到了四十岁还未建功成名。不如痛快地饮上一杯酒,意气风发地踏上万里征程。你的文章正如豹变般焕然一新,而你的战马也曾在沙场与群雄竞逐。不要因为眼前的贫贱而推辞,你的才华终将在晚年大器晚成。