戴月游西林
悄然无人声，但有一杯月。
谁家鸣乳厖，万籁静不发。
苍须指前路，满地铺翠樾。
清露滴秋衾，夜气飞霰屑。
遥岑有无中，烟渺天空阔。
剑光冲斗牛，长啸苍崖裂。
山行二三里，诗肠思酒渴。
冷云曳山腰，暗水洗石骨。
勒马过断桥，枯木冻欲折。
枝头惊鸟鹊，草根鸣蟋蟀。
试问夜如何，孤猿啼不歇。
柴门自推敲，残灯更明灭。
回首古招提，地僻居穷发。
红裳照经幢，紫殿闭锁闼。
题名墨未乾，壁上龙蛇活。
秉烛出云房，古径苍苔滑。
归来倦拂床，联句斗击钵。
老苍拥地炉，坐把寒灰拨。
黄鸡啼四更，惊破梅花雪。
白话文译文
四下静寂无声，只有明月如杯悬在天心。谁家幼犬低呜了一声，万物静默再无响动。花白胡须的老者指引前路，青翠树荫铺满山林。清冷的露水沾湿秋被，夜寒如细碎的冰屑飞散。远山在若有若无之间，雾霭轻笼天地空阔。宝剑之光直冲星斗，一声长啸震得苍崖欲裂。山间漫步两三里，诗情翻涌渴盼温酒驱寒。云絮缠绕山腰缓缓流动，幽泉在暗处冲刷着岩骨。勒马走过残破木桥，枯枝在寒气中几乎冻折。枝头鹊鸟忽然惊起，草根下传来蟋蟀鸣唱。若要问夜色如何？孤独的猿啼不曾停歇。轻推柴门吱呀作响，残灯在风里忽明忽暗。回望古老的寺院，地处偏僻人迹罕至。佛幢经幡映着红烛微光，深殿朱门紧紧闭锁。壁上题诗墨迹尚未干透，字迹如龙蛇蜿蜒鲜活。手持烛火步出云房，古老石径苍苔湿滑。归来倦怠拂整床榻，与友联句切磋诗艺。老仆守着地炉取暖，拨动炉中将熄的灰烬。黄鸡啼破四更天，惊落梅枝上的积雪。