上巳有怀金明池游赏

贺铸 ·

西城小雨宿尘消,春水溶溶拍画桥。 拾翠汀洲白蘋发,披香宫殿紫云高。 綵舟日晚绮罗醉,油幕风晴丝管焦。 侠少朋游应念我,一年佳赏负今朝。

白话文译文

西城的小雨洗去了隔夜的尘土,春水悠悠轻拍着彩绘的桥。汀洲上采摘花草,白蘋花静静绽放;披香殿高耸入云,紫烟缭绕天际。彩船驶至日暮,身着锦绣的游人醉意醺醺;晴风中油幕飘动,丝竹乐声急切悠扬。那些豪侠少年与友同游时,该会想起我吧,我竟辜负了这一年一度美好的赏景今朝。