元日

李纲 ·

去年元日朝明堂,对立玉皇香案傍。 今年元日谪沙阳,独在天涯家一方。 君恩未报已飘泊,亲老欲养徒徬徨。 东风回首帝乡远,白云望断吴天长。

白话文译文

去年正月初一,我侍立在朝堂, 相对站立在玉皇的香案旁。今年正月初一,我被流放到沙阳, 独自漂泊天涯,远离故乡。君王的恩情还未报答,我已四处飘零; 双亲年迈想要奉养,只能空自彷徨。东风吹来,回头望去帝京已遥不可及, 望断天边白云,唯见吴地天空苍茫。