山行
山光秀可餐，溪水清可啜。
白云映空碧，突起若积雪。
我行溪山间，灵府为澄澈。
崚嶒崖角立，蟠屈路九折。
黄杨与冬青，郁郁自成列。
其根贯石罅，横逸相纠结。
上扪雕鹘巢，下历豺虎穴。
流泉不可见，锵然响环玦。
出山日已暮，林火远明灭。
小憩得樵家，题诗记幽绝。
白话文译文
山色明秀仿佛可以品尝，溪水清冽好似能够啜饮。 白云映着碧蓝天空，突兀耸起宛若堆积的雪峰。 我漫步在溪山之间，内心被洗涤得澄明透澈。 陡峭山崖如尖角矗立，曲折山路似蟠龙九转。 黄杨树与冬青树，郁郁葱葱自成行列。 它们的根脉穿透石缝，横生伸展相互交缠。 向上可触摸雕鹘的悬巢，向下能经过豺虎的洞穴。 看不见泉流的身影，只听得环佩般叮咚清响。 走出深山时暮色已浓，林间灯火在远处明灭闪烁。 在樵夫家中小作休憩，题写下这幽绝的诗篇。