项羽别虞姬

徐积 ·

垓下将军夜枕戈,半夜忽然闻楚歌。 词酸调苦不可听,拔山力尽无如何。 将军夜起帐中舞,八百儿郎泪如雨。 此时上马复何言,虞兮虞兮奈何汝。

白话文译文

垓下军营里,将军深夜仍枕着长戈, 忽然在半夜听见四面传来楚地悲歌。那歌声酸楚苦涩令人不忍再听, 纵有拔山的气力也无可奈何。将军起身在营帐中拔剑起舞, 八百江东子弟的眼泪如大雨滂沱。此刻跨上战马还能说什么呢? 只剩声声叹息:虞姬啊虞姬,该将你如何安妥?