丰泽园御试论赋蒙赐饮馔仰聆训诲恭纪
圣代文明盛，薰风禁篽开。
温纶宣玉阙，彩仗莅仙台。
捧日弹冠庆，承恩珥笔陪。
荣光浮太液，瑞霭接蓬莱。
漾楫清荷里，维舟翠荻隈。
华班佳树下，珍膳御厨来。
散步通璇圃，环池藉绣苔。
香分天禄札，文待孟坚才。
湛露沾天泽，需云挹帝杯。
炉烟临水泛，苑鸟隔花催。
纳卷劳询问，随人赐剪裁。
重闻申巽命，窃幸荷深培。
顾分弥知惕，扪衷敢自猜。
抒诚盟夙夕，秉训凛昭回。
永戒虚憍习，期殚樗栎材。
皇仁逾海岳，何以效涓埃。
白话文译文
圣代文明昌盛，和煦的春风中皇家园林开放。温和的诏书从玉阙传来，彩仗降临仙台。我如捧日般欣喜地庆贺，承蒙恩准带着笔砚陪侍。荣耀的光辉浮动在太液池上，祥瑞的云气连接着蓬莱仙境。划动船桨在清荷间穿行，系船停泊在翠绿的荻草岸边。在繁花似锦的佳树下排列班次，珍馐美馔从御厨送来。散步通向精美的园圃，环绕水池踏着锦绣般的青苔。香气分得天禄阁的简札，文采期待有班固那样的才华。如湛露般沾润天子的恩泽，似需云般举杯承蒙帝恩。炉烟在水面飘散，苑中的鸟儿隔着花丛催促。呈上试卷时承蒙圣上亲自询问，又依个人情况赐予修改指点。再次聆听申命之训，暗自庆幸蒙受深厚的栽培。回顾自己的本分更知警惕，扪心自问怎敢有丝毫猜疑。抒发真诚誓从早到晚，秉持教诲敬畏天理光明。永远戒除虚浮傲慢的习气，期望竭尽自己微薄之材。皇上的仁德超越山海，我该如何报答这纤尘般的恩情。