安溪夫子示留别之作辄赋鄙言呈诲
邃古斯文启，圣作垂为经。
尼山手修定，炳然陈日星。
理非由外铄，期复性践形。
深慈拯迷没，振铎使之醒。
邈邈汉唐来，名儒亦挺出。
见本未刊枝，犹为后贤黜。
荣华限小成，与圣固异术。
卓哉濂洛兴，标末悉芟铚。
静虚而敬直，心学相授述。
灵钟闽峤闲，哲人后先匹。
接迹五百余，宗盟罔替佚。
脉络得真传，精微或超逸。
六籍拨沈翳，百家汇为一。
源自昆仑注，环混无沦汨。
浩然沛九垓，卷之藏于密。
渊乎夫子心，谁与嗣音者。
知之怅已艰，允蹈怯尤寡。
小子亟沿洄，踯躅类驽马。
自兹痛惩艾，图新旧云舍。
抗志怀明哲，努力崇大雅。
勿塞涓涓流，凉踽任议野。
脉尔守心箴，长希入圣冶。
高山望岂赊，一仰一倾写。
白话文译文
遥远的古代文明开启，圣人创作了经典流传。孔子亲手修订整理，光辉灿烂如日月星辰。道理并非从外强加，而是回归本性、践行本真。深切的慈悲拯救迷途众生，敲响木铎使人觉醒。久远的汉唐以来，名儒虽不断涌现。但只看到根本未剪除枝节，仍被后世贤者斥责。浮华虚名局限于小成就，与圣人之道本就不同。卓越啊！濂溪（周敦颐）和洛阳（二程）兴起，把细枝末节全部铲除。内心虚静而持守敬直，心学相互传授接续。灵气聚集在闽地山间，哲人前后相继出现。延续五百多年，宗盟从未断绝。脉络得到真传，精微之处或超越前人。六经拨开沉暗遮蔽，百家学说汇归一体。源头从昆仑倾注，环绕天地不衰竭。浩然之气充溢九州，收拢起来藏于精微。深远的夫子之心啊，谁能继承他的声音？理解它已感艰难，践行它更少勇气。我匆忙追随求索，徘徊像劣马般迟缓。从此痛加惩戒改过，图谋弃旧更新家园。怀抱志向效法明哲，努力推崇高雅正道。不要堵塞涓涓细流，即便独自在荒野中行走。默默守护内心箴言，长久向往进入圣贤境界。仰望高山岂会遥远？每一次仰视都倾注心声。