和傅曰川止酒 其一
渊明性嗜酒，未必因诗止。
传君病痰热，乃在深冬里。
酒岂为君患，自责固君子。
昨过高坡寓，已报勿药喜。
东风畅春和，正及病新起。
卷册未忘倦，尊罍尚可理。
苟非沉湎失，数酌亦由已。
醒然坐终日，于君亦迂矣。
朝下北门直，伫望西江涘。
客中且为乐，谁能阅千祀。
白话文译文
渊明天性喜爱喝酒，未必是因为写诗才戒酒。听说您被痰热所困，正是在深冬时节。酒难道真的是您的祸患吗？您能自责本已显出君子之风。昨天经过高坡的寓所，已听说您病愈的喜讯不用服药。春风和煦带来暖意，正赶上您大病初愈。书卷在手尚未厌倦，酒杯酒器也还可以端起。如果不是沉溺于酗酒，喝上几杯也由自己决定。整日清醒地坐着发呆，对您来说反而太拘泥了。早晨从北门值完班出来，久久眺望西江的岸边。客居他乡暂且及时行乐，谁能活到千年之后呢。