自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其九

李纲 ·

俎豆其如军旅何,谁令瀚海起干戈。 休将直道论三黜,且把微辞续九歌。 山鬼含颦乘赤豹,湘灵解佩鼓云和。 蛮邦虽陋吾何恨,厌见旌蕤相荡摩。

白话文译文

祭祀礼乐怎敌得过刀兵相向?谁让大漠边陲燃起了烽火。不必再为坚持正道屡遭贬谪而议论,且用含蓄的诗篇延续《九歌》的风骨。山鬼蹙眉乘着赤豹巡行,湘水女神解下佩玉奏响云和琴。这蛮荒之地虽简陋我却无憾,只是厌倦了旌旗纷乱相互碰撞的景象。