治圃杂书二十首 其十七

方回 · 宋末元初

径捷人踪杂,墙颓地界斜。 织篱呼野老,烹茗谕邻家。 旧穴通羊豕,新畦隔芋瓜。 尚当分汝果,幸勿窃予花。

白话文译文

蜿蜒小径行人往来的痕迹杂乱,坍塌的矮墙使得地界歪斜。招呼着乡野老翁一同编织篱笆,烹煮清茶时笑着与邻居闲话。旧时的洞穴仍连通着羊圈猪栏,新辟的菜畦将芋头与瓜果隔开。自然会与你们分享成熟的果实,但可别偷偷摘走我栽的花呀。